好的，我将为你撰写一篇关于玄奘法师在中国佛教发展中所起的关键作用的概述文章。请注意，这篇文章是基于对历史的理解和对文献的研究进行的总结和阐述，并非学术论文或研究报告。

题目：玄奘在推动佛教中国化进程中的关键作用

引言：

在中国历史上，佛教的传入和发展是一个漫长而复杂的过程，其中最为人所知的代表人物之一便是唐朝的高僧玄奘。他的西行取经之旅不仅是中国文化史上的壮举，也对推动佛教的中国化和本土化起到了至关重要的作用。本文将从多个方面探讨玄奘在这一过程中的贡献与影响。

一、佛典翻译及其意义：

1. 高质量的译本：玄奘以其深厚的佛学造诣和高超的语言天赋，成功地翻译了大量印度经典，如《大般若经》、《瑜伽师地论》等。这些译本的准确性、完整性以及语言的流畅度都远胜前代，为后来的研究和传播提供了坚实的基础。
2. 统一汉传佛教思想体系：通过系统的翻译工作，玄奘将印度的不同派别和理论引入中国，有助于消除各宗派的隔阂，促进了中国佛教思想的整合与发展。
3. 普及佛法知识：玄奘所译的大量佛经得以广泛流传，使得更多的普通民众能够接触到深奥的佛理，从而推动了佛教信仰的大众化。

二、文化交流与融合：

1. 跨文化交流桥梁：作为一位杰出的旅行家和文化使者，玄奘在中印两国之间搭建了一座重要的交流之桥，使两国的文化和宗教得以相互了解和学习。
2. 吸收儒家与道家元素：在翻译过程中，玄奘巧妙地将一些中国传统文化的概念融入到佛经之中，这不仅有利于中国人理解和接受佛教教义，也为日后禅宗的形成奠定了基础。

三、人才培养与教育：

1. 设立译场与学院：为了更好地完成翻译任务，培养后继人才，玄奘设立了译场，吸引了众多有才华的弟子参与其中，形成了一个庞大的学术团体。
2. 严格的教育制度：他对弟子的要求非常严格，制定了严密的翻译流程和教育计划，这种模式为中国古代的佛教学府树立了典范。

四、社会影响力：

1. 政治支持：玄奘得到了唐太宗的支持，这为他开展活动提供了一定的便利条件，同时也提升了佛教的社会地位。
2. 文学作品的影响：他的事迹后来被吴承恩写入小说《西游记》，成为中国家喻户晓的故事，进一步扩大了佛教的影响力。

结论：

综上所述，玄奘法师以其卓越的智慧和不懈的努力，在推动佛教中国化的过程中扮演了不可或缺的角色。他不仅是伟大的翻译家和教育家，也是文化交流的先驱和社会活动的积极参与者。他所取得的成就，不仅在当时产生了深远的影响，而且至今仍是中国文化宝库中的一笔宝贵财富。