中国的确有一些关于古代印度的传说和记录，但其中并没有直接提到任何与“古印度核战争”相关的信息。然而，在探讨这个话题时，我们确实可以发现一些有趣的历史和文化线索，这些线索可能有助于理解这种传说背后的意义和可能的解释。

首先，我们需要明确的是，所谓的“古印度核战争传说”并不是来自中国本土的记载或传说，而是在西方文化中流传的一种观点。这一理论认为，古印度的一些文献如《摩诃婆罗多》和《列王纪》（Rig Veda）中的描述与现代核战争的某些特征相符，从而提出了一种假设，即可能在古代发生过类似核爆炸的事件。

尽管这些理论很有趣，但在学术界，大多数专家对这些解释持怀疑态度。他们指出，古代印度文学中对战斗场景的描绘往往使用了夸张的语言和象征手法，这并不一定意味着对真实事件的精确描述。此外，没有证据表明当时有任何文明掌握了制造和使用核武器的技术。因此，大多数学者倾向于将这些描述理解为是对常规武器和战术的艺术化表现。

在中国，虽然我们对古印度的了解主要来源于间接的翻译和研究，但我们也有丰富的历史记录和传说，这些内容可以帮助我们更好地理解不同文化和文明之间的关系和发展。例如，中国的佛教经典中有许多源自印度教的故事和哲学思想，它们通过丝绸之路等贸易路线传入中国，并与当地的宗教和文化相结合，形成了独特的中国特色。

总之，虽然中国历史和中国文化的确提供了宝贵的资源来帮助我们理解和欣赏古印度的文化和历史，但对于所谓“古印度核战争传说”的真实性，我们需要谨慎对待，因为这样的说法缺乏可靠的证据支持。我们应该尊重历史事实，同时也应该保持开放的心态去探索新的可能性。