在探讨如何将古代经史传统应用于现代文化建设之前，我们需要先了解什么是“经”和“史”及其在中国文化中的地位与作用。

一、何为“经”与“史”？

“经”通常指的是儒家经典，如《四书》（《论语》、《孟子》、《大学》、《中庸》）和《五经》（《诗经》、《尚书》、《礼记》、《周易》、《春秋》）等，它们是中国传统文化的重要组成部分，被视为道德伦理和社会行为的规范。这些经典的教诲对塑造中国人的价值观和生活方式有着深远的影响。

“史”则是指记录历史的书籍，包括正史和非正史两大类。中国的正史体系以《二十四史》为核心，此外还有大量的地方志、族谱和个人传记等。历史不仅是知识的积累，也是智慧的源泉，通过对历史的总结和学习，可以汲取经验教训，指导现实生活和发展。

二、古为今用：从传统中寻找智慧

要将古代经史传统融入现代文化建设，可以从以下几个方面着手：

1. 教育传承：将儒家经典纳入现代教育体系，不仅有助于学生理解中国传统文化的精髓，还能培养他们的品德修养和文化认同感。同时，加强历史教学，引导学生正确认识历史，吸取前人的经验和教训。
2. 文化创新：结合时代精神，对传统的文化和艺术形式进行再创造，例如通过戏剧、电影、小说等形式再现历史事件和人物，使人们在欣赏作品的同时接受潜移默化的历史文化熏陶。
3. 城市规划：在城市规划和建设过程中，可以将历史元素融入到建筑设计、景观规划和公共空间布局中，打造具有文化底蕴的城市环境，提升城市的文化软实力。
4. 社会管理：借鉴历史上治理国家的理念和方法，如儒家的德治、法家的人面情理统一等，可以为现代社会治理提供有益参考，促进社会的和谐稳定发展。
5. 国际交流：利用古代经史资源，开展对外文化交流活动，向世界展示中华文明的深厚底蕴和独特魅力，增进不同文明之间的相互理解和尊重。

三、挑战与机遇

在推动这一进程时，我们面临着一些挑战：如何平衡现代化发展和文化遗产保护的关系；如何在信息爆炸的时代保持人们对传统文化的兴趣；以及如何在全球化背景下维护国家文化的独立性和多样性。这些都是需要我们在实践中不断探索解决的问题。

然而，我们也看到了前所未有的机遇：科技的发展为我们提供了更便捷的学习途径；人们对于多样性的需求使得传统文化更容易被接受；而全球范围内的文化交流也促使我们更加开放地审视自己的过去和未来。

四、展望未来

综上所述，将古代经史传统运用到现代文化建设是一个复杂而又充满活力的过程。它既是对过去的继承，也是对未来发展的指引。在这个过程中，我们应该坚持开放包容的态度，取其精华去其糟粕，让古老的智慧在新时代焕发出新的光芒，从而构建起既有中国特色又能与世界对话的文化体系。